FRANÇAISTraduction de comment
comment
[kɔmɑ̃]adverbe
- [de quelle manière] howcomment lui dire que... ? how am I/are we etc going to tell him that... ?comment t'appelles-tu ? what's your name ?comment se fait-il qu'il n'ait pas appelé ? how come he hasn't called ?comment faire ? what shall we do ?comment tu parles ! (familier) what kind of language is that !comment allez-vous ? how are you ?comment va ? (familier) how's things ?et les enfants, comment ça va ? and how are the children ?
- [pour faire répéter] comment sorry ?, what (was that) ?
- [exprimant l'indignation, l'étonnement] comment, c'est tout ce que tu trouves à dire ? what ! is that all you can say ?comment, ce n'est pas encore prêt ? you mean it's still not ready ?comment ça, tu pars ? (familier) what do you mean, you're leaving ?le concert t'a plu ? — et comment ! did you like the concert ? — I certainly did !pouvons-nous entrer ? — mais comment donc ! can we come in ? — of course ! ou by all means !
