Traduction de calculer

calculer

[kalkyle]

verbe transitif Conjugaison

[dépenses, dimension, quantité etc]     Conjugaison to calculate, Conjugaison to work out (separable)
  calculer quelque chose de tête ou mentalement    to work something out in one's head
  calculer vite    to be quick at figures, to calculate quickly
[avec parcimonie - pourboire, dépenses] to work out to the last penny, to budget carefully
[évaluer - avantages, inconvénients, chances, risque]     Conjugaison to calculate, Conjugaison to weigh up (separable)
  mal calculer quelque chose    to miscalculate something
  calculer que    to work out ou to calculate that
[préparer - gestes, effets, efforts]     Conjugaison to calculate, Conjugaison to work out (separable)
  j'ai tout calculé    I have it all worked out
  calculer son coup (familier)    to plan one's moves carefully
  tu as mal calculé ton coup !    you got it all wrong !

[kalkyle]

verbe intransitif Conjugaison

il calcule vite et bien

he's quick at arithmetic