FRANÇAISTraduction de atteint
atteint
(f atteinte) [atε̃, ε̃t]adjectif
- [d'une maladie, d'un fléau] affectedquand le moral est atteint when depression sets in
- (familier) [fou] il est plutôt atteint he's not quite right in the head
atteinte
nom féminin
[attaque] attack
atteinte aux bonnes mœurs offence against public decency
atteinte à la liberté individuelle infringement of personal freedom
atteinte aux droits de l'homme violation of human rights
atteinte à la sûreté de l'État high treason
atteinte à la vie privée violation of privacy
porter atteinte au pouvoir de quelqu'un to undermine somebody's power
porter atteinte à l'ordre public to commit a breach of ou to disturb the peace
hors d'atteinte out of reach
atteintes
nom féminin pluriel
[effets nocifs] effects
les premières atteintes du mal se sont manifestées quand il a eu 20 ans
- [épilepsie, diabète] he first displayed the symptoms of the disease at the age of 20
- [alcoolisme, dépression] the first signs of the problem came to light when he was 20
