FRANÇAISTraduction de aise
aise
[εz] (littéraire)adjectif
aises
nom féminin pluriel
creature comforts
il aime ses aises he likes his creature comforts
prends tes aises, surtout ! (ironique) do make yourself comfortable, won't you ?
à l'aise
locution adjectivale & locution adverbiale
à son aise
locution adjectivale & locution adverbiale
je suis plus à l'aise avec mes vieilles pantoufles I feel more at ease with my old slippers on
on est mal à l'aise dans ce fauteuil this armchair isn't very comfortable
être à l'aise [riche] to be well-to-do ou well-off
nous sommes bien plus à l'aise depuis que ma femme travaille we're better off now my wife's working
il s'est senti mal à l'aise pendant toute la réunion (figuré) he felt ill-at-ease during the entire meeting
il nous a mis tout de suite à l'aise ou à notre aise he put us at (our) ease right away
mettez-vous donc à l'aise ou à votre aise make yourself comfortable
à ton aise ! please yourself !
à votre aise as you please
tu en parles à ton aise it's easy for you to talk
en prendre à son aise : il en prend à son aise ! he's a cool customer !
être à l'aise dans ses baskets (familier) to be together
on y sera ce soir, à l'aise ! (familier) we'll be there tonight, no hassle ou sweat !
tu crois qu'on va y arriver ? — à l'aise ! (familier) do you think we'll manage ? — easily !
