Traduction de écouter

écouter

[ekute]

verbe transitif Conjugaison

[entendre - chanson, discours, émission]     to listen to (inseparable)
  c'est un des jeux les plus écoutés en France    it's one of the most popular radio games in France
  je vais te faire écouter un truc génial    I'm going to play you something really great
(en usage absolu)
  n'écouter que d'une oreille :   je n'écoutais que d'une oreille    I was only half listening
  écouter de toutes ses oreilles    to be all ears
  écouter aux portes    to eavesdrop
[porter attention]     to listen to
  écoutez-moi avant de vous décider    listen to what I have to say before you make up your mind
(en usage absolu)
  il sait écouter    he's a good listener
  il n'a même pas voulu écouter    he wouldn't even listen
[obéir à]     to listen to
  n'écoutant que sa colère/sa douleur/son cœur    guided by his anger/pain/heart alone
  écouter la voix de la sagesse    to listen to the voice of reason
[à l'impératif, à valeur d'insistance]
écoutez, nous n'allons pas nous disputer ! listen ou look, let's not quarrel !