Traduction de voie

voie

[vwa]

nom féminin

[route, artère]    Straße die
  voie principale   Hauptstraße
  voie secondaire   Nebenstraße
  voie navigable nautique   Schifffahrtsstraße
  route à trois voies   dreispurige Straße
  voie sans issue    Sackgasse die
  sur la voie publique   in der Öffentlichkeit
[de chemin de fer]
voie (ferrée) Gleis das
voie de garage Abstellgleis
[chemin, filière, moyen]    Weg der
  arriver par la voie des airs   auf dem Luftweg ankommen
  être en bonne voie   gute Fortschritte machen
  être en voie de faire qqch   auf dem Wege sein, etw zu tun
  être en voie d'extinction   vom Aussterben bedroht sein
  mettre qqn sur la voie   jm auf die Sprünge helfen
  ouvrir la voie   den Weg ebnen
  pays en voie de développement    Entwicklungsland das
  la voie royale (figuré)  der ideale Weg, der Königsweg
  voie hiérarchique   Dienstweg
  voie maritime   Seeweg
  être sur la bonne/mauvaise voie   richtig / falsch liegen
  trouver sa voie   den idealen Beruf finden
anatomie    Bahn die
  par voie buccale ou orale   zum Einnehmen
  par voie rectale    rektal (adverbe)
  voies digestives    Verdauungstrakt der
  voies respiratoires    Luftwege pl

nom féminin

Leck das

nom féminin

juridique

Tätlichkeit die

nom féminin

astronomie