FRANÇAISTraduction de Weg
Weg
(pl Wege)der
- [Pfad] chemin m(jn) nach dem Weg fragen demander son chemin (à qqn)(jm) im Weg stehen oder sein barrer le chemin (à qqn)jm über den Weg laufen croiser le chemin de qqnsich auf den Weg machen se mettre en route
- [Methode] voie fauf dem schnellsten oder kürzesten Weg le plus rapidement possible, au plus vite
- (umgangsprachlich) [Erledigung] démarche f
- (Redewendung) auf dem besten Weg sein, etw zu tun (ironisch) être en (bonne) voie de faire qqchauf halbem Weg à mi-cheminetw in die Wege leiten mettre qqch en routejm/etw aus dem Weg gehen éviter qqn/qqchjm nicht über den Weg trauen se méfier de qqn
