Traduction de use

use

[ju:s]

noun

[utilization - of materials]     utilisation f, emploi m
[consumption - of water, resources etc]     consommation f
[being used, worn etc]     usage m
  to stretch (out) with use    se détendre à l'usage
  to wear out with use    s'user
  the dishes are for everyday use    c'est la vaisselle de tous les jours
  ready for use    prêt à l'emploi
  ‘directions for use’    ‘mode d'emploi’
  ‘for your personal use’    pour votre usage personnel
  ‘for customer use only’    ‘réservé à notre clientèle’
  ‘for external/internal use only’ medecine    ‘à usage externe/interne’
  ‘for use in case of emergency’    ‘à utiliser en cas d'urgence’
  the film is for use in teaching    le film est destiné à l'enseignement
in use
1. [machine, system] en usage, utilisé
2. [lift, cash point] en service
3. [phrase, word] usité
in general use d'emploi courant, d'utilisation courante
‘not in use', 'out of use’
1. ‘hors d'usage’
2. [lift, cash point] ‘hors service’
  the phrase is no longer in use    l'expression est inusitée or ne s'utilise plus
  to come into use    entrer en service
  to go out of use [machine]     être mis au rebut
  to make use of something    se servir de or utiliser quelque chose
to make good use of, to put to go od use
1. [machine, money] faire bon usage de
2. [opportunity, experience] tirer profit de
[ability or right to use]     usage m, utilisation f
  we gave them the use of our car    nous leur avons laissé l'usage de notre voiture
  she lost the use of her legs    elle a perdu l'usage de ses jambes
  the old man still has the full use of his faculties    le vieil homme jouit encore de toutes ses facultés
[practical application]     usage m, emploi m
  we found a use for the old fridge    nous avons trouvé un emploi pour le vieux frigo
  I have my uses (humorous)    il m'arrive de servir à quelque chose
[need] besoin m, usage m
to have no use for something
1. (literal) ne pas avoir besoin de quelque chose
2. (figurative) n'avoir que faire de quelque chose
this department has no use for slackers il n'y a pas de place pour les fainéants dans ce service
[usefulness]
  to be of use (to somebody)    être utile (à quelqu'un), servir (à quelqu'un)
  were the instructions (of) any use ?    est-ce que le mode d'emploi a servi à quelque chose ?
  I found his advice to be of little use, his advice was of little use to me    je n'ai pas trouvé ses conseils très utiles
  he's not much use as a secretary    il n'est pas brillant comme secrétaire
to be (of) no use
1. [thing] ne servir à rien
2. [person] n'être bon à rien
  there's no use shouting    ça ne sert à rien de crier, (c'est) inutile de crier
  it's no use, we might as well give up    c'est inutile or ça ne sert à rien, autant abandonner
  I tried to convince her but it was no use    j'ai essayé de la convaincre mais il n'y avait rien à faire
  is it any use calling her ?    est-ce que ça servira à quelque chose de l'appeler ?
  what's the use of waiting ?    à quoi bon attendre ?, à quoi ça sert d'attendre ?
  oh, what's the use ?    à quoi bon ?
  that's a fat lot of use ! (informal & ironic)    ça nous fait une belle jambe !
linguistics usage m

Traduction de use

use

Mots proches