FRANÇAISTraduction de thought
thought
[θɔ:t]past tense & past participle
→ think
thought
[θɔ:t]noun
- (uncountable) [reflection] pensée f, réflexion fto give a problem much or a lot of thought bien réfléchir à un problèmeafter much thought après mûre réflexion, après avoir mûrement réfléchiwe gave some thought to the matter nous avons réfléchi à la questionshe was lost or deep in thought elle était absorbée par ses pensées or plongée dans ses pensées
- (countable) [consideration] considération f, pensée fI haven't given it a thought je n'y ai pas pensédon't give it another thought n'y pensez plusto collect one's thoughts rassembler ses espritsmy thoughts were elsewhere j'avais l'esprit ailleursmy thoughts went back to the time I had spent in Tunisia j'ai repensé au temps où j'étais en Tunisieshe accepted the job with no thought of her family elle a accepté le travail sans tenir compte de sa famillehe had no thought for his own safety il ne pensait pas à sa propre sécuritéour thoughts are with you nos pensées vous accompagnent
- [idea, notion] idée f, pensée fthe thought occurred to me that you might like to come l'idée m'est venue or je me suis dit que cela vous ferait peut-être plaisir de venirI had to give up all thought or thoughts of finishing on time j'ai dû finalement renoncer à l'idée de terminer à tempsthe mere thought of it makes me feel ill rien que d'y penser, ça me rend maladethat's a thought ! ça, c'est une idée !what an awful thought ! quelle horreur !
- [intention] idée f, intention fher one thought was to reach the top sa seule idée était d'atteindre le sommetit's the thought that counts c'est l'intention qui compte
- [opinion] opinion f, avis mwe'd like your thoughts on the matter nous aimerions savoir ce que vous en pensez
- (uncountable) [doctrine, ideology] pensée fcontemporary political thought la pensée politique contemporaine
