FRANÇAISTraduction de test
test
[test]noun
- [examination - generally] test mschool contrôle m, interrogation fto pass a test réussir à un examenbiology test interrogation de biologieto sit or to take a test passer un examenI'm taking my (driving) test tomorrow je passe mon permis (de conduire) demaindid you pass your (driving) test ? avez-vous été reçu au permis (de conduire) ?
- medecine [of blood, urine] test m, analyse f[of eyes, hearing] examen mto have a blood test faire faire une analyse de sangto have an eye test se faire examiner la vuethe lab did a test for salmonella le laboratoire a fait une analyse pour détecter la présence de salmonelles
- [trial - of equipment, machine] test m, essai m, épreuve f[ - of quality] contrôle mto carry out tests on something effectuer des tests sur quelque choseall new drugs undergo clinical tests tous les nouveaux médicaments subissent des tests cliniquesto be on test être testé or à l'essaito put something to the test tester quelque chose, faire l'essai de quelque chose
- [of character, endurance, resolve] test mto put somebody to the test éprouver quelqu'un, mettre quelqu'un à l'épreuvehis courage was really put to the test son courage fut sérieusement mis à l'épreuve or éprouvéto stand the test se montrer à la hauteurtest of strength (literal & figurative) épreuve f de forceto stand the test of time durer, résister à l'épreuve du tempsher books have certainly stood the test of time ses livres n'ont pas pris une ride
- [measure] test mit's a test of union solidarity c'est un test de la solidarité syndicale
- (UK) sport test-match m
- [examine - ability, knowledge, intelligence] Conjugaison tester, Conjugaison mesurerschool [pupils] Conjugaison tester, contrôler les connaissances dewe were tested in geography nous avons eu un contrôle de géographieshe was tested on her knowledge of plants on a testé or vérifié ses connaissances botaniques
- medecine [blood, urine] Conjugaison analyser, faire une analyse de[sight, hearing] Conjugaison examinerto have one's eyes tested se faire examiner la vueyou need your eyes testing ! (UK) or tested ! (US) (figurative) il faut mettre des lunettes !
- [try out - prototype, car] Conjugaison essayer, faire l'essai de[ - drug] Conjugaison tester, Conjugaison expérimenternone of our products are tested on animals nos produits ne sont pas testés sur les animaux
- [check - batteries, pressure, suspension] Conjugaison vérifier, Conjugaison contrôler
- [measure - reaction, popularity] Conjugaison mesurer, Conjugaison évaluer
- [analyse - soil] Conjugaison analyser, faire des prélèvements dans[ - water] Conjugaison analyserto test food for starch rechercher la présence d'amidon dans les alimentsto test the water tâter le terrain
- [tax - machinery, driver, patience] Conjugaison éprouver, mettre à l'épreuveto test somebody to the limit pousser quelqu'un à bout or à la dernière extrémitéto test somebody's patience to the limit mettre la patience de quelqu'un à rude épreuve
- [make examination] to test for salmonella faire une recherche de salmonellesto test for the presence of gas rechercher la présence de gaz
- radio & telecommunicationstest ing, testing ! un, deux, trois !
- [idea, theory] Conjugaison tester
- [prototype, product] Conjugaison essayer, mettre à l'essaithese products are tested out on animals ces produits sont testés sur les animaux
