Traduction de most

most

[məʊst] (superlative of many, much)

determiner

[greatest in number, degree etc]
the candidate who gets (the) most votes le candidat qui obtient le plus de voix or le plus grand nombre de voix
which of your inventions gave you most satisfaction ? laquelle de vos inventions vous a procuré la plus grande satisfaction ?
[the majority of]     la plupart de, la majorité de
  I like most kinds of fruit    j'aime presque tous les fruits
  I don't like most modern art    en général, je n'aime pas l'art moderne

[məʊst] (superlative of many, much)

pronoun

[the greatest amount]
which of the three applicants has (the) most to offer ? lequel des trois candidats a le plus à offrir ?
that is the most one can say in his defence c'est tout ce qu'on peut dire en sa faveur
to make the most of
1. [advantage, chance, good weather] profiter de
2. [bad situation, ill-luck] tirer le meilleur parti de
3. [resources, skills] employer or utiliser au mieux
he knows how to make the most of himself il sait se mettre en valeur
[the greater part]     la plus grande or la majeure partie
[the greater number]     la plupart or majorité
  most of the snow has melted    presque toute la neige a fondu
  most of us/them    la plupart d'entre nous/eux

[məʊst]

adverb

[forming superlatives]
it's the most beautiful house I've ever seen c'est la plus belle maison que j'aie jamais vue
she was the one who explained things most clearly c'est elle qui expliquait les choses le plus clairement
[to the greatest extent, degree]
(the) most le plus
what worries you most ?, what most worries you ? qu'est-ce qui vous inquiète le plus ?
[as intensifier]     bien, fort
  a most interesting theory    une théorie fort intéressante
  we had the most awful weather    nous avons eu un temps détestable
  most certainly you may !    mais bien entendu !
(US, informal) [almost] presque

phrasal adverb

at the very most

tout au plus, au grand maximum