Traduction de lost

lost

[lɒst]

past tense & past participle

→ lose

[lɒst]

adjective

[keys, money etc]     perdu
  all is not yet lost    tout n'est pas perdu
  they have discovered a lost masterpiece    ils ont découvert un chef-d'œuvre disparu
  the lost city of Atlantis    Atlantide, la ville engloutie
[person - in direction]     perdu, égaré
  can you help me, I'm lost    pouvez-vous m'aider, je me suis perdu or égaré
  to get lost    se perdre
  lost in action military    mort au combat
  a lost sheep (literal & figurative)    une brebis égarée
  a lost soul    une âme en peine
  get lost ! (informal)    va te faire voir !
(figurative) [engrossed] perdu, plongé, absorbé
lost in a daydream perdu dans une rêverie
[wasted - time]     perdu
[ - opportunity]     perdu, manqué
[ - youth]     gâché
  the allusion was lost on me    je n'ai pas compris or saisi l'allusion
  your advice would be lost on them    leur donner un conseil serait peine perdue
[confused, bewildered]     perdu
[disconcerted]     désorienté
  I'm lost for words    je ne sais pas quoi dire
[oblivious] insensible
he was lost to the world il avait l'esprit ailleurs