Traduction de lot

lot

[lɒt]

noun

(informal) [group of people]
  this lot are leaving today and another lot are arriving tomorrow    ce groupe part aujourd'hui et un autre (groupe) arrive demain
  I don't want you getting mixed up with that lot    je ne veux pas que tu traînes avec cette bande
  come here, you lot !    venez ici, vous autres !
  he's a bad lot    c'est un sale type
[group of things]
  most of the last lot of fans we had in were defective    presque tous les ventilateurs du dernier lot étaient défectueux
  take all this lot and dump it in my office    prends tout ça et mets-le dans mon bureau
  I've just been given another lot of letters to sign    on vient de me donner un autre paquet de lettres à signer
[item in auction, in lottery] lot m
[destiny, fortune]     sort m, destin m
  to be content with one's lot    être content de son sort
  it was his lot in life to be the underdog    il était destiné à rester un sous-fifre
  it fell to my lot to be the first to try    le sort a voulu que je sois le premier à essayer
  to throw in one's lot with somebody    se mettre du côté de quelqu'un
[random choice]
the winners are chosen by lot les gagnants sont choisis par tirage au sort
to draw or cast lot s tirer au sort
(US) [plot of land]     terrain m
  a vacant lot    un terrain vague
  a used car lot    un parking de voitures d'occasion
(US) cinema studio m (de cinéma)