FRANÇAISTraduction de loss
loss
[lɒs]noun
- [generally] perte fit's your gain and their loss c'est vous qui y gagnez et eux qui y perdentit's your loss ! tant pis pour vous !it can cause temporary loss of vision cela peut provoquer or entraîner une perte momentanée de la vuethe loss of a close relative la perte or la mort d'un parent prochethe party suffered heavy losses in the last elections le parti a subi de lourdes pertes or a perdu de nombreux sièges lors des dernières électionsthe company announced losses of or a loss of a million pounds la société a annoncé un déficit d'un million de livreswe made a loss of 10% on the deal nous avons perdu 10 % dans l'affaireto sell at a loss vendre à pertethe closure will cause the loss of hundreds of jobs la fermeture provoquera la disparition de centaines d'empl oisthere was terrible loss of life in the last war la dernière guerre a coûté beaucoup de vies humainesthey inflicted heavy losses on the enemy ils infligèrent de lourdes pertes à l'ennemi
- [feeling of pain, unhappiness] malheur m, chagrin ma tremendous feeling of loss overcame him il réalisa avec angoisse ce qu'il avait perdu
- [in insurance] sinistre m
- (phrase) to be at a loss ne pas savoir quoi faire, être déconcerté or déroutéhe's never at a loss il ne se laisse jamais déconcerterI was at a loss for words je ne savais pas quoi dire, les mots me manquaientI'm at a loss as to how to tell him the truth je ne sais pas comment m'y prendre pour lui dire la vérité
