Traduction de load

load

[ləʊd]

transitive verb Conjugaison

[person, animal, vehicle]     Conjugaison charger
  to load something with something    charger quelque chose sur quelque chose
  load the bags into the car    chargez or mettez les sacs dans la voiture
  the ship is loading grain    on est en train de charger le navire de céréales
[camera, gun, machine]     Conjugaison charger
  to load a film/tape    mettre une pellicule/une cassette
  load the cassette into the recorder    introduisez la cassette dans le magnétophone
  to load a program (into memory) computing    charger un programme (en mémoire)
[insurance premium] Conjugaison majorer, Conjugaison augmenter
(phrase)
  to load the dice    piper les dés
  to load the dice against somebody (figurative)    défavoriser quelqu'un
  the dice are loaded against us    nous n'aurons pas la partie facile

[ləʊd]

intransitive verb Conjugaison

[receive freight] Conjugaison charger
the ship is loading le navire est en cours de chargement
[camera, gun] se recharger
[computer program] se charger

[ləʊd]

noun

[cargo]     charge f, chargement m
[carrying capacity]     charge f
  we moved all the stuff in ten loads    nous avons tout transporté en dix voyages
(figurative) [burden]     fardeau m, charge f
  the reforms should lighten the load of classroom teachers    les réformes devraient faciliter la tâche des enseignants
  hire somebody to share the load    embauchez quelqu'un pour vous faciliter la tâche
  that's a load off my mind !    me voilà soulagé d'un poids !
[batch of laundry] machine f
electricity & construction & technology charge f
(phrase)
get a load of this
1. (informal) [look] vise un peu ça
2. [listen] écoute-moi ça
to shoot one's load (vulgar) [ejaculate] décharger