FRANÇAISTraduction de lash
lash
[læʃ]noun
- [whip] lanière f
- (figurative) [of scorn, criticism] he'd often felt the lash of her tongue il avait souvent été la cible de ses propos virulents
- [of rain, sea] the lash of the rain on the windows le bruit de la pluie qui fouette les vitresthe lash of the waves against the shore le déferlement des vagues sur la grève
- [eyelash] cil m
- [with whip] fouetter
- [subj : rain, waves] Conjugaison battre, fouetterthe waves lashed the shore les vagues venaient se fracasser sur la grève
- [move] the tiger lashed its tail le tigre fouettait l'air de sa queue
- [tie] Conjugaison attacherthey lashed the cargo to the deck ils arrimèrent la cargaison sur le pont
its tail lashed wildly il fouettait l'air furieusement de sa queue
the hail lashed against the window la grêle cinglait la vitre
- [struggle - with fists] donner des coups de poing[ - with feet] donner des coups de piedshe lashed out in all directions elle se débattit de toutes ses forces
- (figurative) [verbally] he lashed out at his critics il a fustigé ses détracteurs
- (UK, informal) [spend] to lash out (on something) dépenser un fric monstre (pour quelque chose)
