Traduction de join

join

[dʒɔɪn]

transitive verb Conjugaison

[political party, club etc]     adhérer à
  so you've been burgled too ? join the club !    alors, toi aussi tu as été cambriolé ? bienvenue au club !
[armed forces]     s'engager dans
[join company with, meet]     Conjugaison rejoindre
  she joined the procession    elle se joignit au cortège
  I joined the queue at the ticket office    j'ai fait la queue au guichet
  they joined us for lunch    ils nous ont retrouvés pour déjeuner
  will you join me for or in a drink ?    vous prendrez bien un verre avec moi ?
[in activity or common purpose]     se joindre à
[attach, fasten] Conjugaison joindre, Conjugaison raccorder
the workmen joined the pipes (together) les ouvriers ont raccordé les tuyaux
[unite] Conjugaison relier, Conjugaison unir
to be joined in marriage or matrimony être uni par les liens du mariage
to join hands
1. [in prayer] joindre les mains
2. [link hands] se donner la main
  we must join forces (against the enemy)    nous devons unir nos forces (contre l'ennemi)
  she joined forces with her brother    elle s'est alliée à son frère
  to join battle (with)    entrer en lutte (avec), engager le combat (avec)
[intersect with] Conjugaison rejoindre
we camped where the stream joins the river nous avons campé là où le ruisseau rejoint la rivière

[dʒɔɪn]

intransitive verb Conjugaison

[become a member] devenir membre
[meet, come together] Conjugaison se rejoindre
[form an alliance] Conjugaison s'unir, Conjugaison se joindre
we all join with you in your sorrow [sympathize] nous nous associons tous à votre douleur