Traduction de raccorder

raccorder

[rakɔrde]

verbe transitif Conjugaison

[route, chemin de fer] Conjugaison to link ou to join up (separable)
[morceaux cassés, papier peint]     Conjugaison to align, Conjugaison to join (up)
[bandes magnétiques]     Conjugaison to splice
  les motifs ne sont pas raccordés    the pattern doesn't line up
électricité [au secteur] Conjugaison to couple
[à un circuit] Conjugaison to join
télécommunications
raccorder quelqu'un au réseau to connect (up) somebody's phone
(figuré) [indices, faits] Conjugaison to link up (separable), to connect
cinéma [scènes] Conjugaison to link up (separable)

verbe pronominal plus préposition

[route, voie ferrée] to join up with
[être lié à] to tie in with
le dernier paragraphe ne se raccorde pas au reste the last paragraph doesn't tie in with the rest