Traduction de ground

ground

[graʊnd]

past tense & past participle

→ grind

ground

[graʊnd]

noun

[earth]     terre f
[surface]     sol m
  at ground level    au niveau du sol
  the children sat on the ground    les enfants se sont assis par terre
  drive the stakes firmly into the ground    enfoncez solidement les pieux dans le sol
  above ground    en surface
  below ground    sous terre
  to burn something to the ground    réduire quelque chose en cendres
  to fall to the ground    tomber par or à terre
to go to ground se terrer
to be on firm ground être sûr de son fait
to get off the ground
1. (literal) [aeroplane] décoller
2. (figurative) [project] démarrer
  it suits him down to the ground    ça lui va à merveille, ça lui convient parfaitement
  to run a car into the ground    utiliser une voiture jusqu'à ce qu'elle rende l'âme
  to run a company into the ground    faire couler une entreprise
(uncountable) [land] terrain m
[region] région f, coin m
(UK) [piece of land] terrain m
[stadium] stade m
[area used for specific purpose]
fishing grounds zones fpl réservées à la pêche
training ground terrain m d'entraînement or d'exercice
military    terrain m
  to give/to lose ground    céder/perdre du terrain
  to stand or to hold one's ground    tenir bon
to gain ground
1. [in battle] gagner du terrain
2. [idea, concept] faire son chemin, progresser
3. [news] se répandre
(uncountable) [area of reference] domaine m, champ m
his article covers a lot of ground dans son article, il aborde beaucoup de domaines
[subject] terrain m, sujet m
you're on dangerous ground vous êtes sur un terrain glissant
[background] fond m
[of sea] fond m
(US) electricity terre f, masse f
music
ground (bass) basse f contrainte

ground

[graʊnd]

compound

au sol

ground crew

personnel m au sol

ground fire

feu m de broussailles

ground frost

gelée f blanche

ground staff

personnel qui s'occupe de l'entretien d'un terrain de sport

ground

[graʊnd]

transitive verb Conjugaison

[base] Conjugaison fonder, Conjugaison baser
my fears proved well grounded mes craintes se sont révélées fondées, il s'est avéré que mes craintes étaient fondées
[train] Conjugaison former
the students are well grounded in computer sciences les étudiants ont une bonne formation or de bonnes bases en informatique
[plane, pilot]
to be grounded être interdit de vol
[ship] Conjugaison échouer
(US) electricity mettre à la terre or à la masse
(informal) [child] priver de sortie

ground

[graʊnd]

intransitive verb Conjugaison

[ship]

Conjugaison échouer

ground

[graʊnd]

adjective

[wheat, coffee]

moulu

[pepper]

concassé

[steel]

meulé

[meat]

haché

grounds

plural noun

[around house]     parc m, domaine m
[around block of flats, hospital]     terrain m
[more extensive]     parc m
[reason]     motif m, raison f
[cause]     cause f, raison f
[basis]     base f, raison f
[pretext]     raison f, prétexte m
  there are grounds for suspecting arson    il y a lieu de penser qu'il s'agit d'un incendie criminel
  he was excused on the grounds of poor health    il a été exempté en raison de sa mauvaise santé
  on medical/moral grounds    pour (des) raisons médicales/morales
law
  grounds for appeal    voies fpl de recours
  grounds for complaint    grief m
  grounds for divorce    motif m de divorce
[of coffee] marc m

GROUND ZERO

Depuis les attentats du 11 septembre 2001, cette expression est venue s’appliquer au site de l’ancien World Trade Center sur l’île de Manhattan à New York. Elle tire son origine du jargon militaire, où elle désigne le point d’impact sur terre d’une éventuelle frappe nucléaire.

Traduction de ground

ground

ground

ground

ground

ground

ground

grounds

Mots proches