FRANÇAISTraduction de free
free
[fri:]adjective
- [unconfined, unrestricted - person, animal, passage, way] librethe hostage managed to get free l'otage a réussi à se libérerto cut somebody free délivrer quelqu'un en coupant ses liensto let somebody go free relâcher quelqu'un, remettre quelqu'un en libertéto set free
- [prisoner, animal] remettre en liberté
- [slave] affranchir
- [hostage] libérer
you are free to leave vous êtes libre de partiryou are free to refuse libre à vous de refuserfeel free to visit us any time ne vous gênez pas pour nous rendre visite quand vous voulezcan I use the phone ? — yes, feel free puis-je téléphoner ? — mais certainementfree pardon law grâce f - [unattached] libre, sans attachesgrab the free end of the rope attrape le bout libre de la corde
- [democratic] libreit's a free country ! on est en démocratie !
- [at no cost] gratuitfree admission entrée f gratuite or librethere's no such thing as a free lunch les gens sont tous intéressés
- [not in use, unoccupied] libreshe doesn't have a free moment elle n'a pas un moment de librecould you let us know when you're free ? pourriez-vous nous faire savoir quand vous êtes libre or disponible ?what do you do in your free time ? que faites-vous pendant vos loisirs ?she has very little free time elle a peu de temps libre
- [unhampered] the jury was not entirely free of or from prejudice les jurés n'étaient pas entièrement sans préjugés or parti pristo be free from pain ne plus souffriran operation free from pain une opération indoloreI just want to be free of him ! je veux être débarrassé de lui !they're trying to keep Antarctica free from pollution ils essaient de préserver l'Antarctique de la pollutionfree and easy désinvolte, décontractéfree love amour m libre
- [generous] she's very free with her criticism elle ne ménage pas ses critiques
- [disrespectful] trop familierhe's a bit free in his manners for my liking il est un peu trop sans gêne à mon goût
- chemistry libre, non combinéfree nitrogen azote m à l'état libre
free
[fri:]adverb
- [at no cost] gratuitementthey will deliver free of charge ils livreront gratuitementchildren travel (for) free les enfants voyagent gratuitement
- [without restraint] librementto make free with something se servir de quelque chose sans se gêner
- [release - generally] Conjugaison libérer[ - slave] Conjugaison affranchirgiving up work has freed me to get on with my painting arrêter de travailler m'a permis de continuer à peindre
- [disengage, disentangle] Conjugaison dégagershe tried to free herself from his grasp elle essaya de se libérer or dégager de son étreintehe cannot free himself of guilt (figurative) il ne peut pas se débarrasser d'un sentiment de culpabilité
- [unblock - pipe] Conjugaison déboucher
