LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > float
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de float

  

float

 [fləʊt]
noun
  1. [for fishing line]     bouchon m, flotteur m
    [on raft, seaplane, fishing net, in carburettor, toilet cistern]     flotteur m
    [for swimming]     planche f
  2. [vehicle - in parade, carnival]     char m
    [ - for milk delivery]     voiture f du livreur de lait
  3. [cash advance]     avance f
    [business loan]     prêt m de lancement
    [money in cash register]     encaisse f
  4. [drink]    soda avec une boule de glace
  

float

 [fləʊt]
intransitive verb Conjugaison
  1. [on water]     Conjugaison flotter
    [be afloat - boat]     Conjugaison flotter, être à flot
      the raft/log floated down the river    le radeau/le tronc d'arbre a descendu la rivière au fil de l'eau
      the bottle floated out to sea    la bouteille a été emportée vers le large
      we floated downstream [in boat]     le courant nous a portés
  2. [in the air - balloon, piece of paper]     Conjugaison voltiger
    [ - mist, clouds]     Conjugaison flotter
    [ - ghost, apparition]     Conjugaison flotter, Conjugaison planer
      music/the sound of laughter floated in through the open window    de la musique est entrée/des bruits de rires sont entrés par la fenêtre ouverte
  3. [currency]     Conjugaison flotter
  

float

 [fləʊt]
transitive verb Conjugaison
  1. [put on water - ship, raft, platform]     mettre à flot
    [ - paper ship, toy]     faire flotter
      the timber is then floated downstream to the mill    le bois est ensuite flotté jusqu'à l'usine située en aval
  2. [launch - company]     lancer, Conjugaison créer
    finance [bonds, share issue]     Conjugaison émettre
  3. finance [currency]     faire flotter
  4. (figurative) [idea]     lancer, Conjugaison proposer
    [plan]     Conjugaison proposer
  

float about

(UK)
intransitive verb inseparable Conjugaison
  

float around

intransitive verb inseparable Conjugaison
(informal) [rumours]     Conjugaison courir
[unoccupied person]     Conjugaison traîner
  

float off

transitive verb separable Conjugaison
[free - boat]     remettre à flot
  

float off

intransitive verb inseparable Conjugaison
  1. [be carried away - log, ship etc]     Conjugaison partir or être emporté au fil de l'eau
    [in the air - balloon, piece of paper]     Conjugaison s'envoler
  2. (figurative) [person]     Conjugaison s'envoler, Conjugaison disparaître

Mots proches

float
-
floatation
-
floater
-
floating
-
flock
-
floe
-
flirt
-
flirtation
-
flirtatious
-
flit
-
flitting
-

Choisissez la réponse qui convient.

  • How many animals live in the zoo?

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse