FRANÇAISTraduction de find
- [by searching] Conjugaison trouver[lost thing, person] Conjugaison retrouverthe police could find no reason or explanation for his disappearance la police n'arrivait pas à expliquer sa disparitionI can't find my place [in book] je ne sais plus où j'en suismy wallet/he was nowhere to be found mon portefeuille/il était introuvable[look for, fetch] Conjugaison cherchergo and find me a pair of scissors va me chercher une paire de ciseauxto find one's feet [in new job, situation] prendre ses repèresI'm still finding my feet je ne suis pas encore complètement dans le bainshe couldn't find it in her heart or herself to say no elle n'a pas eu le cœur de dire nonto find one's way trouver son cheminI'll find my own way out je trouverai la sortie tout seulsomehow, the book had found its way into my room sans que je sache comment, le livre s'était retrouvé dans ma chambre
- [come across by chance] Conjugaison trouverwe left everything as we found it nous avons tout laissé dans l'état où nous l'avions trouvéthe complete list is to be found on page 18 la liste complète se trouve page 18I found her waiting outside je l'ai trouvée qui attendait dehorsto find happiness/peace trouver le bonheur/la paixI take people as I find them je prends les gens comme ils sont
- [expressing an opinion, personal view] Conjugaison trouverI find her very pretty je la trouve très jolieshe finds it very difficult/impossible to talk about it il lui est très difficile/impossible d'en parlerhe finds it very hard/impossible to make friends il a beaucoup de mal à/il n'arrive pas à se faire des amisRovers have been found wanting or lacking in defence les Rovers ont fait preuve de faiblesse au niveau de la défense
- [discover, learn] Conjugaison constaterthey came back to find the house had been burgled à leur retour, ils ont constaté que la maison avait été cambrioléeI think you'll find I'm right je pense que tu t'apercevras que j'ai raison
- lawto find somebody guilty/innocent déclarer quelqu'un coupable/non coupablehow do you find the accused ? déclarez-vous l'accusé coupable ou non coupable ?
- [reflexive use] to find oneself : I woke up to find myself on a ship je me suis réveillé sur un bateauI find/found myself in an impossible situation je me trouve/me suis retrouvé dans une situation impossibleshe found herself forced to retaliate elle s'est trouvée dans l'obligation de riposter
- [investigate, make enquiries] Conjugaison se renseignerto find out about something se renseigner sur quelque chose
- [learn, discover] his wife/his boss found out sa femme/son chef a tout découverthis wife found out about his affair sa femme a découvert qu'il avait une liaisonwhat if the police find out ? et si la police l'apprend ?I didn't find out about it in time je ne l'ai pas su à temps
- [learn, discover - truth, real identity] Conjugaison découvrir[ - by making enquiries, reading instructions] se renseigner surwhat have you found out about him/it ? qu'est-ce que tu as découvert sur lui/là-dessus ?can you find out the date of the meeting for me ? est-ce que tu peux te renseigner sur la date de la réunion ?when I found out the date of the meeting quand j'ai appris la date de la réunionI found out where he'd put it j'ai trouvé où il l'avait mis
- [catch being dishonest] Conjugaison prendre[show to be a fraud] prendre en défautmake sure you don't get found out veille à ne pas te faire prendreyou've been found out tu as été découvert
