ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de fancy

  

fancy

 [ˈfænsɪ] (compar fancier, superl fanciest)
adjective
  1. [elaborate - clothes]     recherché, raffiné
    [ - style]     recherché, travaillé
    [ - excuse]     recherché, compliqué
      fancy cakes    pâtisseries fpl
  2. [high-quality]     de qualité supérieure, de luxe
  3. (pejorative) [overrated - price]     exorbitant
    [ - talk, words]     extravagant
      with all her fancy ways    avec ses grands airs
  

fancy

 [ˈfænsɪ] (pl fancies)
noun
  1. [whim]     caprice m, fantaisie f
      as the fancy takes him    comme ça lui chante
      it's just a passing fancy    ce n'est qu'une lubie
  2. (UK) [liking]     goût m, penchant m
      to take a fancy to somebody    se prendre d'affection pour quelqu'un
      the dress took or caught her fancy    la robe lui a fait envie or lui a tapé dans l'œil
      the idea tickled my fancy (informal)    l'idée m'a séduit
  3. [imagination]     imagination f, fantaisie f
  4. [notion]     idée f fantasque, fantasme m
      I have a fancy that ...    j'ai idée que ...
  

fancy

 [ˈfænsɪ] (pt & pp fancied)
transitive verb Conjugaison
  1. (UK, informal) [want]     avoir envie de
    [like]     Conjugaison aimer
      do you fancy a cup of tea ?    ça te dirait une tasse de thé ?
      I don't fancy travelling    je n'ai pas envie or cela ne me dit rien de voyager
      I don't fancy your chances of getting that job    j'imagine mal que vous obteniez ce travail
      to fancy somebody    s'enticher de quelqu'un
      she really fancies herself    elle ne se prend vraiment pas pour rien
      which horse do you fancy ? sport    à votre avis, quel sera le cheval gagnant ?, quel cheval donnez-vous gagnant ?
  2. (informal) [imagine]     Conjugaison imaginer, Conjugaison s'imaginer
      she fancies herself as an intellectual    elle se prend pour une intellectuelle
      fancy meeting you here !    tiens ! je ne m'attendais pas à vous voir ici !
      fancy her coming !    qui aurait cru qu'elle allait venir !
      fancy that !    tiens ! voyez-vous cela !
  3. (literary) [believe]     Conjugaison croire, Conjugaison se figurer
      he fancies he knows everything    il se figure tout savoir

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • We must go, it's late, our parents are waiting for ….