FRANÇAISTraduction de fantaisie
fantaisie
[fɑ̃tezi]nom féminin
- [imagination] imaginationdonner libre cours à sa fantaisie to give free rein to one's imaginationêtre plein de fantaisie to be fancifulmanquer de fantaisie
- [personne] to lack imagination, to be lacking in imagination
- [vie] to be monotonous ou uneventful
(péjoratif) fantasyvous interprétez le règlement avec beaucoup de fantaisie you have a rather imaginative interpretation of the rulesle récit relève de la plus haute fantaisie the story is highly imaginative - [lubie] whimc'est sa dernière fantaisie it's his latest whimet s'il lui prend la fantaisie de partir ? what if he should take it into his head to leave ?s'offrir une fantaisie to give oneself a treat, to treat oneselfcette (petite) fantaisie va vous coûter cher (péjoratif) you'll regret this little extravagancen'en faire qu'à sa fantaisie to do exactly as one pleases
- [bibelot] fancyun magasin de fantaisies a novelty shop
- art & littérature (piece of) fantasy
- (comme adjectif invariable) [simulé] imitationbijou fantaisie piece of costume jewellery
