FRANÇAISTraduction de aimer
- [d'amour] Conjugaison to loveje l'aime beaucoup I'm very fond of himje l'aime bien I like himqui m'aime me suive (allusion à Philippe VI de Valois) anyone want to join me ?
- [apprécier - vin, musique, sport] to like, to love, to be fond ofje n'aime plus tellement le jazz I'm not so keen on jazz nowjamais tu ne me feras aimer la voile ! you'll never persuade me to like sailing !j'aime à croire ou à penser que tu m'as dit la vérité cette fois (soutenu) I'd like to think that you told me the truth this timeaimer mieux [préférer] to preferaimer autant ou mieux to preferpas de dessert, merci, j'aime autant ou mieux le fromage no dessert, thanks, I'd much rather have cheesej'aime autant ou mieux ça it's just as wellelle aime autant ou mieux que tu y ailles she'd rather you ou she'd prefer it if you wentaimer que : il aime que ses enfants l'embrassent avant d'aller au lit he loves his children to kiss him good nightje n'aime pas qu'on me mente/que tu rentres si tard I don't like to be told lies/your coming home so late
- (au conditionnel) [souhaiter] j'aimerais un café s'il vous plaît I'd like a coffee pleasej'aimerais bien te voir I'd really like to see youj'aimerais tant te voir heureux I'd so love to see you happy
to like oneself
je ne m'aime pas I don't like myself
je m'aime bien en bleu/avec les cheveux courts I think I look good in blue/with short hair
