LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > faint
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de faint

  

faint

 [feɪnt]
adjective
  1. [slight - breeze, feeling, sound, smell]     faible, léger
    [ - idea]     flou, vague
    [ - breathing, light]     faible
    [ - voice]     faible, éteint
      he hasn't the faintest chance of winning    il n'a pas la moindre chance de gagner
      I haven't the faintest idea    je n'en ai pas la moindre idée
      her cries grew fainter    ses cris s'estompaient or diminuaient
  2. [colour]     pâle, délavé
  3. [half-hearted]     faible, sans conviction
      a faint smile
    1. [feeble]     un vague sourire
    2. [sad]     un pauvre or triste sourire
      faint praise    éloges mpl tièdes
  4. [dizzy]     prêt à s'évanouir, défaillant
      to feel faint    se sentir mal, être pris d'un malaise
      he was faint with exhaustion    la tête lui tournait de fatigue
  5. (phrase)
      faint heart never won fair lady (UK)    la pusillanimité n'a jamais conquis de cœur féminin
  

faint

 [feɪnt]
intransitive verb Conjugaison
   Conjugaison s'évanouir
  he fainted from the pain    il s'est évanoui de douleur
  a fainting fit    un évanouissement
  to be fainting from or with hunger    défaillir de faim
  I almost fainted when they told me I'd got the job (figurative)    j'ai failli m'évanouir quand on m'a dit que j'avais le poste
  

faint

 [feɪnt]
noun
   évanouissement m, syncope f
  she fell to the floor in a (dead) faint    elle s'est évanouie or est tombée en syncope

Mots proches

faint
-
faint-hearted
-
faintly
-
faintness
-
fair
-
fair_copy
-
fail
-
failed
-
failing
-
fail-safe
-
failure
-

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I … you tomorrow, I'm leaving very early.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse