Traduction de failure

failure

[ˈfeɪljəɼ]

noun

[lack of success] échec m, insuccès m
to end in failure se terminer par un échec
school & university échec m
failure in an exam/in maths échec à un examen/en maths
[fiasco]     échec m, fiasco m
[of plan]     échec m, avortement m
  the play was a dismal failure    la pièce a été or a fait un four noir
[person]     raté m, ratée f
  I feel a complete failure    je me sens vraiment nulle, j'ai l'impression d'être complètement nulle
  I'm a complete failure at maths    je suis totalement nul en maths
[breakdown] panne f
a power failure une panne d'électricité
[lack] manque m
crop failure perte f des récoltes
[non-performance]     manquement m, défaut m
  the press criticized the government's failure to act    la presse a critiqué l'immobilisme du gouvernement
  failure to observe the rules will result in a fine    le manquement au règlement est passible d'une amende
  failure to appear law    défaut m de comparution
[bankruptcy] faillite f