Traduction de across

across

[əˈkrɒs]

preposition

[from one side to the other of]     d'un côté à l'autre de
  to walk across something    traverser quelque chose
  I ran across the street    j'ai traversé la rue en courant
  they built a bridge across the lake    ils ont construit un pont sur le lac
  he lay across the bed    il était couché or allongé en travers du lit
  she felt a pain across her chest    une douleur lui a traversé la poitrine
  he's very broad across the shoulders    il est très large d'épaules
[on or to the other side of]     de l'autre côté de
  the house across the street    la maison d'en face
  he sat across the table from me    il s'assit en face de moi
  can you help me across the road ?    pouvez-vous m'aider à traverser la rue ?
  she glanced across the room at us    elle nous lança un regard de l'autre bout de la pièce
[so as to cover]
he leaned across my desk il s'est penché par-dessus mon bureau
a smile spread across her face un sourire a éclairé son visage
[so as to cross]     en travers de, à travers
  the study of literature across cultures    l'étude de la littérature à travers différentes cultures
  the lines cut across each other    les lignes se coupent
[throughout]
he gave speeches all across Europe il a fait des discours dans toute l'Europe
[on]
he hit me across the face il m'a frappé au visage

[əˈkrɒs]

adverb

[from one side to the other]     d'un côté à l'autre
  the room is 3 metres across    la pièce fait 3 mètres de large
  I helped him across    je l'ai aidé à traverser
[on or to the other side]     de l'autre côté
  he reached across and picked the pen up    il a tendu le bras et a pris le stylo
  she walked across to Mary    elle s'est dirigée vers Mary
  I looked across at my mother    j'ai regardé ma mère
[in crosswords] horizontalement
what's 23 across ?
1. [clue] quelle est la définition du 23 horizontal(ement) ?
2. [solution] qu'est-ce qu'il y a comme or en 23 horizontal(ement) ?

phrasal preposition