go
[gəʊ] ( pt went, pp gone, pl goes )intransitive verb Conjugaison
| 1. | [move]
Conjugaison gehen
[by vehicle, travel] Conjugaison fahren [by plane] Conjugaison fliegen to go shopping/for a walk einkaufen/spazieren gehen I'll go and collect the cases ich gehe die Koffer abholen to go home/to school nach Hause/in die Schule gehen to go to Austria nach Österreich fahren to go by bus mit dem Bus fahren to go by plane fliegen to go to work zur Arbeit gehen where do we go from here? (fig) was machen wir nun? |
| 2. | [leave]
Conjugaison gehen
[in vehicle] Conjugaison fahren it's time we went es wird Zeit, dass wir gehen let's go! gehen wir! when does the bus go? wann fährt der Bus ab? go away! geh weg! |
| 3. | [lead]
where does this path go? wohin führt dieser Weg? |
| 4. | [time] Conjugaison vergehen |
| 5. | [progress - negotiations, preparations, business]
Conjugaison laufen
how are your studies going? wie läuft es mit deinem Studium? how did the party go? wie war die Party? to go well gut gehen how's it going? wie gehts? |
| 6. | [become]
Conjugaison werden
she went pale sie wurde bleich the milk has gone sour die Milch ist sauer geworden to go bankrupt Bankrott machen |
| 7. | [be]
our cries went unheard unsere Rufe blieben ungehört to go hungry hungern to allow sb to go free jn freilassen |
| 8. | [expressing future tense]
to be going to do sthg etw tun werden it's going to rain tomorrow morgen wird es regnen we're going to go to Switzerland wir fahren in die Schweiz she's going to have a baby sie bekommt ein Baby |
| 9. | [function - gen]
Conjugaison laufen [ - watch, clock] Conjugaison gehen |
| 10. | [become damaged]
Conjugaison kaputtgehen
the fuse has gone die Sicherung ist herausgesprungen her sight is going ihre Sehkraft lässt nach |
| 11. | [bell, alarm]
Conjugaison losgehen
the bell went es klingelte |
| 12. | [match]
Conjugaison zusammenpassen
to go with passen zu red wine doesn't go with fish Rotwein passt nicht zu Fisch |
| 13. | [fit]
Conjugaison passen, Conjugaison gehen
it won't go into my case es geht or passt nicht in meinen Koffer |
| 14. | [belong]
Conjugaison kommen
the plates go in the cupboard die Teller kommen in den Schrank |
| 15. | [be sold]
verkauft werden
everything must go alles muss weg |
| 16. | [be spent]
all my money goes on rent mein ganzes Geld geht für die Miete drauf |
| 17. | [be given]
to go to sb/sthg an jn/etw gehen the contract/prize went to X der Vertrag/Preis ging an X |
| 18. | [in division]
Conjugaison gehen
three into two won't go zwei durch drei geht nicht |
| 19. | [referring to story, song etc.
]
Conjugaison gehen
how does that song go? wie geht das Lied? as the saying goes wie man so sagt |
| 20. | (inf)
[with negative - giving advice]
now, don't go catching cold erkälte dich bloß nicht |
| 21. | (inf)
[expressing irritation]
he's gone and broken my computer! er hat doch tatsächlich meinen Computer kaputtgemacht! now what's he gone and done? was hat er jetzt wieder gemacht? you've gone and done it now! jetzt hast du es geschafft! |
| 22. | (phrase)
to let go of sthg [drop] etw loslassen to go it alone es allein versuchen |
go
[gəʊ] ( pt went, pp gone, pl goes )transitive verb Conjugaison
| 1. | [make noise]
Conjugaison machen
the dog went "woof" der Hund machte "Wuff" |
| 2. | (inf) [say] Conjugaison sagen |
go
[gəʊ] ( pt went, pp gone, pl goes )noun
| 1. | [turn]
it's your go du bist dran |
| 2. | (inf)
[attempt]
Versuch der
to have a go at sthg etw versuchen, etw probieren to have a go on sthg etw ausprobieren 50p a go jede Runde 50 Pence |
| 3. | (inf)
[success]
at or in one go auf einmal to make a go of sthg aus etw einen Erfolg machen |
| 4. | (phrase)
to have a go at sb (inf) [criticize] jn zur Schnecke machen to be on the go (inf) auf Trab sein |
to go
adverb
| 1. | [remaining]
how long is there to go until Christmas? wie lange ist es noch bis Weihnachten? with five minutes to go they were winning fünf Minuten vor dem Abpfiff führten sie |
| 2. | (US) [to take away] zum Mitnehmen |
go about
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [perform]
to go about one's business seinen Geschäften nachgehen |
| 2. | [tackle]
I don't know how to go about doing it ich weiß nicht, wie ich das anfangen soll how do you intend going about it? wie willst du das machen? |
go about
intransitive verb Conjugaison
→ go around
go after
transitive verb inseparable Conjugaison
[aim for] aus sein auf (+ A)
go against
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [be in conflict with] gehen gegen |
| 2. | [disregard]
Conjugaison missachten
she went against our wishes sie hat unsere Wünsche missachtet |
| 3. | [be unfavourable to]
the vote went against us wir haben die Wahl verloren the verdict went against us das Urteil fiel gegen uns aus |
go ahead
intransitive verb
| 1. | to go ahead (with sthg)
(mit etw) anfangen or
beginnen
the government is going ahead with its plans die Regierung wird die Pläne nun doch in die Tat umsetzen go ahead! bitte! |
| 2. | [take place] Conjugaison stattfinden |
go along
intransitive verb Conjugaison
we were going along when the engine died während der Fahrt starb plötzlich der Motor ab
he was making it up as he went along er sagte einfach, was ihm gerade in den Sinn kam
go along with
transitive verb inseparable
[idea, plan] Conjugaison zustimmen (+ D)
go around
intransitive verb Conjugaison
| 1. | (inf)
[behave in a certain way]
you can't go around telling lies du kannst nicht einfach Lügen erzählen |
| 2. | [associate]
to go around with sb mit jm herumziehen |
| 3. | [joke, illness, story]
Conjugaison herumgehen
[rumour] umgehen |
go away
intransitive verb Conjugaison
Conjugaison weggehen
[by vehicle] Conjugaison wegfahren
go away! geh weg!
we're going away for the weekend wir fahren übers Wochenende weg
go back
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [return]
Conjugaison zurückgehen
[by vehicle] Conjugaison zurückfahren |
| 2. | [to activity]
to go back to work [after interruption] die Arbeit wieder aufnehmen [after holiday] wieder arbeiten gehen to go back to sleep wieder einschlafen |
| 3. | [to previous topic]
to go back to sthg auf etw (A) zurückkommen |
| 4. | [date from]
their friendship goes back to 1955 sie sind schon seit 1955 befreundet |
go back on
transitive verb inseparable
to go back on one's word sein Wort nicht halten
go before
intransitive verb
[precede]
to go before sb/sthg jm/einer Sache vorangehen
go by
intransitive verb Conjugaison
[time] Conjugaison vergehen
go by
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [be guided by - instincts]
Conjugaison folgen (+ D)
[ - instructions] Conjugaison befolgen |
| 2. | [judge by - appearances]
gehen nach
going by her accent, I'd say she was French ihrem Akzent nach ist sie Französin |
go down
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [decrease - prices, value, temperature] Conjugaison sinken, Conjugaison fallen |
| 2. | [sun] Conjugaison untergehen |
| 3. | [tyre] platt werden |
| 4. | [be accepted]
to go down well/badly gut/schlecht ankommen |
go down
transitive verb inseparable Conjugaison
[stairs, road] hinuntergehen
go down with
transitive verb inseparable
[illness] Conjugaison bekommen
go for
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [choose]
Conjugaison wählen
[buy] Conjugaison nehmen |
| 2. | [be attracted to]
to go for sb/sthg jn/etw bevorzugen |
| 3. | [attack]
to go for sb auf jn losgehen |
| 4. | [try to obtain]
aus sein auf (+ A)
just go for it and ask her out! frag sie einfach, ob sie mit dir ausgehen will! |
| 5. | [be valid]
Conjugaison gelten
does that go for me too? gilt das auch für mich? |
go in
intransitive verb Conjugaison
Conjugaison hineingehen
go in for
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [enter - competition]
mitmachen bei [ - exam] Conjugaison machen |
| 2. | (inf)
[activity]
he goes in for sports in a big way er ist ein großer Sportfan I don't really go in for classical music ich mache mir nicht viel aus klassischer Musik |
go into
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [describe]
to go into sthg (in detail) auf etw (A) (näher) eingehen |
| 2. | [investigate] sich befassen mit |
| 3. | [take up as a profession]
to go into teaching Lehrer werden |
| 4. | [subj: effort, money]
a lot of hard work went into that book das Buch hat viel Arbeit gekostet |
| 5. | [begin]
the plane went into a spin das Flugzeug geriet ins Trudeln to go into a rage wütend werden |
go off
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [alarm]
Conjugaison losgehen
[bomb] Conjugaison explodieren |
| 2. | [food] schlecht werden |
| 3. | [light, heating] Conjugaison ausgehen |
| 4. | [happen]
Conjugaison verlaufen
everything went off well alles ist gut verlaufen |
go off
transitive verb inseparable Conjugaison
(inf) [lose interest in] nicht mehr mögen
go on
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [happen]
los sein
what's going on next door? was ist nebenan los? |
| 2. | [light, heating] Conjugaison angehen |
| 3. | [continue]
to go on doing sthg etw weiter tun I can't go on! ich kann nicht mehr! go on! [continue talking] weiter! we went on to a disco afterwards anschließend gingen wir in eine Disko he went on to become president später wurde er Präsident |
| 4. | [go in advance]
Conjugaison vorausgehen
you go on, I'll wait here geh nur, ich bleibe hier |
| 5. | [pass - time] Conjugaison vergehen |
| 6. | [talk for too long]
she doesn't half go on (inf) sie ist eine Quasselstrippe to go on (and on) about sthg auf etw (D) herumreiten don't go on about it! hör doch mal (damit) auf! |
go on
transitive verb inseparable Conjugaison
[be guided by]
I've got nothing to go on ich habe keine Anhaltspunkte
go on
exclamation
[expressing encouragement]
go on! komm schon!
go on, have another chocolate nimm doch noch eine Praline
go on at
transitive verb inseparable
[nag]
to go on at sb an jm herumnörgeln
go out
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [light, heating] Conjugaison ausgehen |
| 2. | [move outside]
Conjugaison hinausgehen
to go out for a meal essen gehen to go out for a walk einen Spaziergang machen |
| 3. | [have relationship]
to go out with sb mit jm zusammen sein we've been going out for six years wir sind seit sechs Jahren zusammen he's going out with a Frenchwoman er ist mit einer Französin zusammen, seine Freundin ist Französin |
| 4. | [tide]
the tide is going out die Ebbe hat eingesetzt |
go over
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [check] Conjugaison überprüfen, Conjugaison durchgehen |
| 2. | [repeat]
to go over sthg again etw wiederholen |
go over to
transitive verb inseparable
| 1. | [change to]
we're going over to gas wir steigen auf Gas um |
| 2. | [change sides]
to go over to the enemy zum Feind überlaufen to go over to the Labour Party zur Labourpartei überwechseln |
| 3. | TV we're now going over to Washington/our New York correspondent wir schalten jetzt nach Washington/zu unserem Korrespondenten in New York |
go round
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [revolve] sich drehen |
| 2. | [be enough]
Conjugaison ausreichen
there isn't enough to go round es reicht nicht für alle |
see also go around
go through
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [experience] Conjugaison durchmachen |
| 2. | [use up - money]
Conjugaison ausgeben [ - inheritance] Conjugaison durchbringen I went through five packets of cigarettes ich habe fünf Schachteln Zigaretten geraucht |
| 3. | [search] Conjugaison durchsuchen |
| 4. | [read] Conjugaison durchsehen |
go through
intransitive verb Conjugaison
[bill] Conjugaison durchkommen
the deal didn't go through das Geschäft kam nicht zustande
my divorce has gone through meine Scheidung ist durch
go through with
transitive verb inseparable
the government is going through with the plan die Regierung setzt den Plan in die Tat um
she couldn't go through with it sie brachte es nicht fertig
go towards
transitive verb inseparable
[contribute to] bestimmt sein für
go under
intransitive verb
(liter & fig) Conjugaison untergehen
go up
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [increase] Conjugaison steigen |
| 2. | [move upwards - balloon]
Conjugaison aufsteigen [ - person] Conjugaison aufsteigen |
| 3. | [be built] gebaut werden |
| 4. | [explode]
in die Luft gehen
to go up in flames in Flammen aufgehen |
go up
transitive verb inseparable Conjugaison
[stairs, hill] Conjugaison hinaufsteigen
go with
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [be included with] gehören zu |
| 2. | [match] passen zu |
go without
transitive verb inseparable
to go without sthg ohne etw auskommen
