nehmen
( präs nimmt, prät nahm, perf hat genommen )transitives Verb Conjugaison
| 1. | [gen]
Conjugaison to take
für etw fünf Euro nehmen to charge five euros for sthg ich nehme diese Schuhe [kaufen] I'll take these shoes ich nehme ein Omelett I'll have an omelette sich (D) etw nehmen to help o.s. to sthg nehmt euch bitte! please help yourselves! sie nimmt die Pille she is on the pill jn/etw für voll nehmen to take sb/sthg seriously es leicht/schwer nehmen to take it lightly/hard wie mans nimmt it depends (how you look at it) jn zu sich nehmen [auf Dauer] to take sb in [vorübergehend] to have sb to stay etw zu sich nehmen [Nahrung] to take sthg, to eat sthg etw an sich (A) nehmen to look after sthg etw auf sich (A) nehmen to take sthg on |
| 2. | [wegnehmen]
Conjugaison to take away
jm den Glauben/die Illusionen nehmen to destroy sb's faith/illusions jm seine/ihre Freiheit nehmen to deprive sb of his/her freedom sich etw nicht nehmen lassen (fig) to insist on doing sthg |
| 3. | [einstellen] Conjugaison to take on |
| 4. | [verwenden]
Conjugaison to use
den Zug nehmen to take the train sich (D) einen Anwalt nehmen to get o.s. a lawyer |
