gehen
( prät ging, perf ist gegangen )intransitives Verb Conjugaison
| 1. | [Fortbewegung]
Conjugaison to go
einkaufen gehen to go shopping wo er geht und steht hinterlässt er Unordnung he makes a mess wherever he goes in die Stadt gehen to go into town zur Armee gehen to join the army in Serienproduktion gehen to go into mass production |
| 2. | [weggehen, abfahren]
Conjugaison to go
ich gehe jetzt I'm off now mein Zug geht um acht Uhr my train leaves oder goes at eight o'clock |
| 3. | [zu Fuß gehen]
Conjugaison to walk
mit jm gehen (fam) [eine Beziehung haben] to go out with sb |
| 4. | [verkehren]
Conjugaison to go
der Bus geht drei Mal täglich the bus goes oder runs three times a day |
| 5. | [ergehen]
wie geht es dir/Ihnen? how are you? es geht mir gut/schlecht I'm well/not very well der Firma geht es gut/schlecht the company is doing well/badly |
| 6. | [sich handeln um]
es geht um deine Mutter it's about your mother worum geht es in diesem Buch? what's this book about? es geht darum, alle Karten loszuwerden the idea is to get rid of all your cards darum geht es nicht that's not the point |
| 7. | [annehmbar sein]
wie gefällt es dir? - es geht how do you like it? - it's OK |
| 8. | [funktionieren - gen]
Conjugaison to work [ - Uhr, Auto] Conjugaison to go das Geschäft geht gut business is going well |
| 9. | [zur Beschreibung von Vorgängen]
wie geht das mit der Anmeldung? how's the application going? das geht doch ganz einfach it's quite simple es geht das Gerücht, dass it is rumoured that was geht denn hier vor sich? what's going on here, then? die Klingel geht! the bell's ringing |
| 10. | [möglich, erlaubt sein]
to be OK
aber das geht doch nicht! you can't do that! so geht das nicht, lass mich mal! you don't do it like that, let me show you! ginge es vielleicht, dass wir…? do you think we could possibly…? |
| 11. | [sich erstrecken]
das Wasser ging ihm bis zu den Knien the water came up to his knees die Straße geht bis zum Rathaus the street goes as far as the town hall das Fenster geht nach Süden the window faces oder looks south das geht über unsere Mittel that's beyond our means zu weit gehen (mit etw) to go too far (with sthg) es geht nichts über eine Tasse Kaffee am Morgen there's nothing quite like a cup of coffee in the morning |
| 12. | [passen]
in/durch etw gehen to go in/through sthg |
| 13. | [sich richten]
es kann nicht immer nur nach dir gehen you can't always have things your own way wenn es nach mir ginge if I had my way |
| 14. | [ein Arbeitsverhältnis beenden] Conjugaison to leave |
| 15. | [Teig] Conjugaison to rise |
| 16. | [Ware] Conjugaison to sell |
gehen
( prät ging, perf ist gegangen )transitives Verb Conjugaison
Conjugaison to walk
sich gehen
reflexives Verb
sich gehen lassen to let o.s. go
