get
[get] ( (UK) pt & pp got, cont getting, (US) pt got, pp gotten or getting )transitive verb Conjugaison
| 1. | [obtain]
Conjugaison bekommen
[buy] Conjugaison kaufen she got a job sie hat eine Stelle gefunden he got us two tickets er hat uns zwei Karten besorgt to get one's own way seinen Willen durchsetzen |
| 2. | [receive]
Conjugaison bekommen
I got a book for Christmas ich habe zu Weihnachten ein Buch bekommen when did you get the news? wann haben Sie die Nachricht bekommen? to get ten years [criminal] zehn Jahre bekommen |
| 3. | [train, plane, bus]
Conjugaison nehmen
let's get a taxi lass uns ein Taxi nehmen |
| 4. | [fetch]
Conjugaison holen
could you get me the manager? [on phone] könnten Sie mir den Geschäftsführer geben? can I get you something to eat/drink? möchtest du etwas essen/trinken? |
| 5. | [illness]
Conjugaison bekommen
I got this cold while I was on holiday ich habe mir diese Erkältung im Urlaub zugezogen |
| 6. | [catch]
Conjugaison fangen
the police have got the killer die Polizei hat den Mörder gefasst |
| 7. | [cause to be done]
to get sthg done etw machen lassen can I get my car repaired here? kann ich mein Auto hier reparieren lassen? |
| 8. | [cause to become]
she got the children ready for school sie machte die Kinder für die Schule fertig I can't get the car started ich kriege das Auto nicht an to get lunch das Mittagessen zubereiten |
| 9. | [ask, tell]
to get sb to do sthg jn bitten, etw zu tun |
| 10. | [move]
I can't get it through the door ich bekomme es nicht durch die Tür |
| 11. | [understand]
Conjugaison verstehen
I don't get it (inf) das verstehe ich nicht, da komme ich nicht mit |
| 12. | [time, chance]
Conjugaison haben
we didn't get the chance to see everything wir hatten nicht die Gelegenheit, uns alles anzuschauen I haven't got (the) time ich habe keine Zeit |
| 13. | [idea, feeling]
Conjugaison haben
I get a lot of enjoyment from it ich habe viel Spaß daran |
| 14. | [answer - phone]
could you get the phone? könntest du ans Telefon gehen? |
| 15. | (inf)
[annoy]
what really gets me is his smugness am meisten nervt mich seine Selbstgefälligkeit |
| 16. | (phrase)
we get a lot of German tourists here zu uns kommen viele deutsche Touristen we get a lot of rain here in winter hier regnet es viel im Winter → have |
get
[get] ( (UK) pt & pp got, cont getting, (US) pt got, pp gotten or getting )intransitive verb Conjugaison
| 1. | [become]
Conjugaison werden
it's getting late es wird spät to get lost sich verirren get lost! (inf) hau ab!, verschwinde! to get ready sich fertig machen |
| 2. | [into particular state, position]
to get into trouble in Schwierigkeiten geraten how do you get to the river from here? wie kommt man von hier zum Fluss? to get dressed sich anziehen to get married heiraten to get into the car ins Auto steigen |
| 3. | [arrive]
Conjugaison ankommen
when does the train get here? wann kommt der Zug hier an? |
| 4. | [eventually succeed]
I finally got to meet him last week letzte Woche habe ich ihn endlich getroffen did you get to see him? hast du ihn gesehen? she got to like the class allmählich gefiel ihr der Kurs to get to know sb jn kennen lernen |
| 5. | [progress]
how far have you got? wie weit bist du gekommen? we're getting nowhere so kommen wir nicht weiter |
get
[get] ( (UK) pt & pp got, cont getting, (US) pt got, pp gotten or getting )auxiliary verb Conjugaison
Conjugaison werden
to get delayed aufgehalten werden
to get killed getötet werden
to get excited aufgeregt werden
let's get going or moving! also los!, auf gehts!
get about
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [move from place to place]
Conjugaison herumkommen
he gets about a lot er kommt viel herum |
| 2. | [news, rumour] sich verbreiten |
get across
transitive verb separable Conjugaison
to get sthg across (to sb) (jm) etw klarmachen
get ahead
intransitive verb
Conjugaison vorankommen
get along
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [manage]
to get along (without sb/sthg) (ohne jn/etw) zurechtkommen |
| 2. | [progress]
how are you getting along? wie kommst du voran? |
| 3. | [in relationship]
to get along (with sb) (mit jm) auskommen |
| 4. | [leave]
Conjugaison gehen
I must be getting along ich muss jetzt gehen |
get around
transitive verb inseparable Conjugaison ,
get round
transitive verb inseparable Conjugaison
[problem] umgehen
get around
intransitive verb Conjugaison ,
get round
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [move from place to place] Conjugaison herumkommen |
| 2. | [circulate - news] sich verbreiten |
| 3. | [eventually do]
to get around to sthg/to doing sthg dazu kommen, etw zu tun |
get at
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [reach]
herankommen an (+ A)
[truth] Conjugaison herausbekommen |
| 2. | [imply]
what are you getting at? worauf willst du hinaus? |
| 3. | (inf)
[nag]
stop getting at me! nörgel nicht dauernd an mir rum! |
get away
transitive verb separable Conjugaison
get him away from here bring ihn von hier weg
get away
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [leave]
Conjugaison wegkommen
I need to get away by five ich muss um fünf Uhr gehen or weg |
| 2. | [escape] Conjugaison entkommen |
| 3. | [go on holiday]
we like to get away at the weekend wir fahren am Wochenende gerne weg to get away from it all dem Alltag entfliehen |
get away with
transitive verb inseparable
durchkommen mit
she lets him get away with everything sie lässt ihm alles durchgehen
get back
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [recover, regain]
Conjugaison zurückbekommen
to get one's strength back wieder zu Kräften kommen |
| 2. | [take revenge on]
to get sb back for sthg jm etw heimzahlen to get one's own back sich revanchieren |
get back
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [return] Conjugaison zurückkommen |
| 2. | [move away] Conjugaison zurücktreten |
get back to
transitive verb inseparable
| 1. | [return to previous state, activity]
to get back to sleep wieder einschlafen to get back to work zur Arbeit zurückkehren |
| 2. | [phone back]
I'll get back to you later ich rufe Sie später zurück |
get by
intransitive verb Conjugaison
[manage, survive] Conjugaison zurechtkommen
to get by on sthg mit etw auskommen
get down
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [depress]
Conjugaison deprimieren
don't let it get you down lass dich davon nicht unterkriegen |
| 2. | [fetch from higher level] Conjugaison herunterholen |
| 3. | [write] Conjugaison aufschreiben |
get down to
transitive verb inseparable Conjugaison
to get down to doing sthg sich daran machen, etw zu tun
to get down to sthg sich an etw (A) machen
to get down to work sich an die Arbeit machen
to get down to business zur Sache kommen
get in
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [arrive] Conjugaison ankommen |
| 2. | [into car, bus] Conjugaison einsteigen |
| 3. | [be elected] gewählt werden |
get in
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [bring in - washing] hereinholen |
| 2. | [interject]
to get a word in zu Wort kommen |
get into
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [car] einsteigen in (+ A) |
| 2. | [become involved in]
geraten in (+ A)
to get into an argument with sb mit jm in Streit geraten |
| 3. | [enter into a particular situation, state]
geraten in (+ A)
to get into a panic in Panik geraten to get into trouble in Schwierigkeiten geraten she has got into the habit of getting up early sie hat sich daran gewöhnt, früh aufzustehen |
| 4. | [college]
she managed to get into Oxford sie hat es geschafft, einen Studienplatz in Oxford zu bekommen |
| 5. | (inf)
[affect]
what's got into you? was ist bloß in dich gefahren? |
get off
transitive verb separable Conjugaison
[remove - clothes, shoes] Conjugaison ausziehen
[ - stain] Conjugaison herausbekommen
[ - lid] Conjugaison abbekommen
to get sb/sthg off one's hands jn/etw loswerden
to get sthg off one's chest sich (D) etw von der Seele reden
get off
transitive verb inseparable Conjugaison
[bus, train] aussteigen aus
[bicycle] absteigen von
get off my land! verschwinde von meinem Grundstück!
get off
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [from train, bus]
Conjugaison aussteigen
[from bicycle] Conjugaison absteigen |
| 2. | [leave]
Conjugaison losgehen
[in car] Conjugaison losfahren |
| 3. | [escape punishment]
Conjugaison davonkommen
he got off lightly/with a warning er ist glimpflich/mit einer Verwarnung davongekommen |
get off with
transitive verb inseparable Conjugaison
(inf)
(UK)
to get off with sb jn aufreißen
get on
transitive verb separable Conjugaison
[put on - clothes] Conjugaison anziehen
get on
transitive verb inseparable Conjugaison
[bus, train] einsteigen in (+ A)
[bicycle] steigen auf (+ A)
get on
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [on train, bus]
Conjugaison einsteigen
[on bicycle] Conjugaison aufsteigen |
| 2. | [in relationship]
sich verstehen
how do you get on with his family? wie kommst du mit seiner Familie aus? |
| 3. | [progress]
how are you getting on? wie kommst du voran? |
| 4. | [proceed]
to get on (with sthg) (mit etw) weitermachen |
| 5. | [have success] Erfolg haben |
| 6. | [grow old, late]
he's getting on er wird langsam alt time's getting on es wird langsam spät |
get on for
transitive verb inseparable
she's getting on for 65 sie geht auf die 65 zu
it's getting on for 5 o'clock es ist fast 5 Uhr
get on to
transitive verb inseparable
| 1. | [begin to talk about]
how did we get on to this subject? wie sind wir auf das Thema gekommen? |
| 2. | [contact]
sich in Verbindung setzen mit
I'll get on to them right away [by telephone] ich werde sie sofort anrufen |
get out
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [take out]
Conjugaison herausnehmen
she got a pen out of her bag sie nahm einen Kuli aus der Handtasche to get a book out of the library sich (D) ein Buch aus der Bibliothek ausleihen |
| 2. | [remove]
how do you get wine stains out? wie bekommt man Weinflecken heraus? |
get out
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [from car, bus] Conjugaison aussteigen |
| 2. | [become known - news] Conjugaison herauskommen |
get out of
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [car, bus, train] aussteigen aus |
| 2. | [escape from]
herauskommen aus
to get out of a difficult situation sich aus einer schwierigen Lage befreien |
| 3. | [avoid]
to get out of sthg um etw herumkommen to get out of doing sthg darum herumkommen, etw zu tun |
get out of
transitive verb separable Conjugaison
to get sb out of jail jn aus dem Gefängnis herausholen
I got nothing out of him ich habe nichts aus ihm herausbekommen
get over
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [recover from]
hinwegkommen über (+ A)
she can't get over her disappointment sie kommt nicht über ihre Enttäuschung hinweg |
| 2. | [overcome] Conjugaison überwinden |
get over
transitive verb separable Conjugaison
[communicate] verständlich machen
get over with
transitive verb separable
to get sthg over with etw hinter sich (A) bringen
get round
transitive verb inseparable & intransitive verb Conjugaison
→ get around
get through
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [work, task] Conjugaison erledigen |
| 2. | [exam] Conjugaison bestehen |
| 3. | [food, drink] Conjugaison verbrauchen |
| 4. | [survive] überstehen |
get through
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [on phone]
Conjugaison durchkommen
I couldn't get through to her ich konnte sie nicht erreichen |
| 2. | [make oneself understood]
I can't get through to her ich konnte es ihr nicht verständlich machen |
get to
transitive verb inseparable Conjugaison
(inf) [annoy] auf die Nerven gehen
don't let him get to you lass dich von ihm nicht ärgern
get together
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [organize - team, report]
Conjugaison zusammenstellen [ - demonstration] Conjugaison organisieren |
| 2. | [gather - people]
Conjugaison zusammenbringen [ - belongings] Conjugaison zusammenpacken |
get together
intransitive verb Conjugaison
Conjugaison zusammenkommen
they get together every Friday evening sie trafen sich jeden Freitagabend
they got together to campaign against it sie taten sich zusammen, um eine Kampagne dagegen zu führen
get up
intransitive verb Conjugaison
Conjugaison aufstehen
get up
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [organize - petition etc. ] Conjugaison organisieren |
| 2. | [gather]
to get up speed in Fahrt kommen |
get up to
transitive verb inseparable Conjugaison
(inf) Conjugaison anstellen
I wonder what they're getting up to ich frage mich, was die da treiben
