Tour
[tu:ɐ̭] ( pl Touren )die
| 1. | [Wanderung]
escursione f
[Fahrt] giro m |
| 2. | [Strecke] percorso m |
| 3. | (umgangsprachlich)
[Verhaltensweise]
trucco m,
trucchi
mpl
er versucht es immer auf dieselbe Tour usa sempre la stessa tattica es auf diesanfte Tour machen (umgangsprachlich) usare le maniere dolci |
| 4. | Technik
giro m
auf vollen Touren laufen [Motor, Maschine] funzionare a pieno regime (umgangsprachlich) [Vorbereitungen] procedere a pieno ritmo |
| 5. | (Redewendung)
auf Touren kommen (umgangsprachlich) [Mensch] carburare [Stimmung] animarsi [Motor] andare su di giri in einer Tour (umgangsprachlich) [ohne Unterbrechung] senza mai fermarsi [andauernd] in continuazione krumme Touren versuchen (umgangsprachlich & abwertend) provarci con l'inganno |
