Tour
[tu:ɐ̭] ( pl Touren )die
| 1. | [Ausflug] excursión f |
| 2. | (umgangssprachlich)
[Verhaltensweise]
manera f
er versucht es immer auf dieselbe Tour siempre lo intenta de la misma manera etw auf die sanfte/dumme /langsame Tour machen (umgangssprachlich) hacer algo en plan suave /tonto/ lento |
| 3. | [Strecke] recorrido m, circuito m |
| 4. | Technik
revolución f
auf vollen oder höchsten Touren laufen [Motor, Maschine] estar muy acelerado (f acelerada) die Vorbereitungen für die Hochzeit laufen auf vollen Tour (umgangssprachlich) los preparativos de la boda van a buen ritmo |
| 5. | (Redewendung)
[Stimmung]
auf Touren kommen (umgangssprachlich) caldearse in einer Tour (umgangssprachlich) [ohne Unterbrechung] de un tirón [andauernd] continuamente krumme Touren (umgangssprachlich & abwertend) engaños mpl |
