FRANÇAISTraduction de scharf
scharf
(kompar schärfer, , superl schärfste)Adjektiv
- [Messer, Klinge] coupant (f coupante), tranchant (f tranchante)[Kralle] pointu (f pointue)
- [Gericht] épicé (f épicée)
- [Foto, Umriss] net (f nette)[Profil, Züge] marqué (f marquée)
- [Sinne - Augen] perçant (f perçante)[ - Gehör] fin (f fine)
- [heftig] sévère[Tempo] rapide[Wind] vif (f vive)
- [Geräusch, Geruch] pénétrant (f pénétrante)
- (umgangsprachlich) [toll] super[erotisch] sexyauf etw (A) scharf sein avoir très envie de qqchauf jn scharf sein être très attiré (f attirée) par qqn
- [Säure] puissant (f puissante)
- [Kurve] serré (f serrée)
- [Hund] méchant (f méchante)
- [Waffe] chargé (f chargée)scharfe Munition balles fpl réelles
scharf
(kompar schärfer, , superl schärfste)Adverb
- [schleifen] scharf geschliffen aiguisé (f aiguisée)
- [würzen] scharf gewürzt épicé (f épicée)
- [umrissen] nettement
- [genau] avec attention
- [heftig] fortement
- [stark] avec violence
- [knapp] scharf an etw (D) vorbei à ras de qqch
- [bremsen] brutalement
- [schießen] à balles réelles
