FRANÇAISTraduction de laufen
- (ist) [schnell] Conjugaison courir
- (ist) [gehen] Conjugaison allerjn laufen lassen laisser partir qqndie Dinge laufen lassen laisser aller les chosesdas Kind kann schon laufen l'enfant sait déjà marcherdauernd zum Arzt /zu den Nachbarn laufen aller sans arrêt chez le médecin /chez les voisins
- (ist) [funktionieren, verlaufen] Conjugaison marcher[Motor, Maschine] Conjugaison tournerdas Gerät/die Prüfung/der Film läuft gut l'appareil/l'examen/le film marche biendie Zeit läuft! c'est parti!auf js Namen laufen être au nom de qqnmit laufendem Motor avec le moteur en marche
- (ist) [fließen] Conjugaison couler[Butter] Conjugaison fondrejm läuft die Nase qqn a le nez qui coulejm läuft es kalt über den Rücken qqn en a froid dans le dos
- (ist) [gelten] (zwei Monate)laufen couvrir (deux mois)bis zum 31.12 laufen aller jusqu'au 31/12
- (ist) [andauern] Conjugaison continuer
- (ist) [Film, Theaterstück] im Kino laufen passer au cinémader Film läuft schon le film a déjà commencé
- (ist) [Schiff] auf Grund laufen s'échouer
- (Redewendung) etw ist gelaufen (umgangsprachlich) qqch est fini (f finie)
- (hat, ist) Sport Conjugaison courirSki/Schlittschuh laufen faire du ski/du patin à glace
- (ist) [gehen] Conjugaison allerfünf Kilometer laufen faire cinq kilomètres
