Traduction de dass

dass

Konjunktion

[gen]    que
  ich weiß, dass das stimmt   je sais que c'est vrai
  Tatsache ist, dass   c'est un fait que
  nicht dass ich wüsste   pas que je sache
  so..., dass   tellement... que
(umgangsprachlich) [zum Ausdruck einer Drohung]
dass das nicht wieder vorkommt que ça ne se reproduise pas
(umgangsprachlich) [zum Ausdruck der Überraschung]
dass du noch kommst! c'est pas vrai, te voilà!
(umgangsprachlich) [zum Ausdruck des Missfallens]
dass die U-Bahn schon wieder streikt! c'est pas vrai : le métro est encore en grève !