John Foster Dulles, secrétaire d'État américain, le 7 mai 1954
John Foster Dulles, secrétaire d'État américain, le 7 mai 1954
« L’histoire se souviendra de cette bataille »
Le 7 mai 1954. À propos de la chute de Diên Biên Phu.
« It will go down in history as one of the most heroic [battles] of all time. The defenders, composed of French and native forces, inflicted staggering losses on the enemy, and the French soldiers showed that they have not lost either the will, nor the skill to fight, even under the most terrible conditions. And it showed that Vietnam can produce soldiers who have the qualities needed to enable them to defend their country. »
Traduction :
« L’histoire se souviendra de cette bataille comme l’une des plus héroïques de tous les temps. Les défenseurs, français et autochtones, ont infligé des pertes considérables à l’ennemi. Les soldats français ont montré qu’ils n’ont perdu ni la volonté, ni la capacité de se battre, même dans les plus terribles conditions. Et cela a démontré que le Vietnam peut produire des soldats qui ont les qualités requises pour défendre leur pays. »
