FRANÇAIStempo
sostantivo maschile
| 1. | [generalmente]
temps m
col passare del tempo avec le temps il fluire del tempo la fuite du temps tempo libero temps libre a tempo perso à temps perdu a tempo pieno à temps plein a tempo parziale à temps partiel un anno/un mese di tempo une année/un mois ho tempo due giorni j'ai deux jours (devant moi) non avere tempo ne pas avoir le temps perdere tempo perdre du temps abbiamo già perso abbastanza tempo nous avons déjà assez perdu de temps tempo fa il y a longtemps in o per tempo à temps fare in tempo a (+ infinito) avoir le temps de (+ infinito) in tempo reale informatica en temps réel in tempo utile en temps utile a tempo e luogo en temps et lieu al tempo stesso en même temps a tempo debito/a suo tempo en temps voulu/en son temps a tempo di record en un temps record parlare del tempo parler de la pluie et du beau temps tempo da lupi temps de chien fare il bello e il cattivo tempo faire la pluie et le beau temps |
| 2. | [epoca]
temps m,
époque f
un tempo autrefois ai miei tempi de mon temps al tempo di Cesare/della rivoluzione francese à l'époque de César/de la Révolution française il tempo della semina la saison des semailles il tempo delle ciliege le temps des cerises coi tempi che corrono par les temps qui courent sono tempi duri per gli immigrati les temps sont durs pour les immigrés |
| 3. | [musica
- unità di misura]
temps m
[ - ritmo] mesure f battere il tempo battre la mesure a tempo en mesure |
| 4. | [di film] partie f |
| 5. | [di partita]
mi-temps f
i tempi supplementari les prolongations |
