FRANÇAISservire
verbo transitivo
| 1. | [generalmente]
Conjugaison servir
servire una famiglia come maggiordomo travailler comme majordome dans une famille servire una ditta travailler dans une société servire messa servir la messe |
| 2. | [trasporti pubblici] Conjugaison desservir |
| 3. | [nel calcio]
Conjugaison passer
servire un compagno faire une passe à un co-équipier |
servire
verbo intransitivo
| 1. | [generalmente]
servire (a qn) servir (à quelqu'un) (aus: avoir) a che cosa serve? à quoi ça sert ? servire per fare qc servir à faire quelque chose non servire a niente ne servir à rien, non serve a niente piangere il o ça ne sert à rien de pleurer serve da anni in quella famiglia il est au service de cette famille depuis des années servire da qc servir de quelque chose |
| 2. | [occorrere]
servire (a qn) : mi serve un quaderno/un cappotto nuovo j'ai besoin d'un cahier/d'un nouveau manteau, ti serve niente dal supermercato? tu veux que je t'achète quelque chose au supermarché ?, serve qualcos'altro per il viaggio? on a besoin d'autre chose pour le voyage ? |
servirsi
verbo intransitivo pronominale
Conjugaison se servir
servirsi di qc/qn se servir de quelque chose/quelqu'un
mi servo sempre nello stesso negozio je fais toujours mes achats dans le même magasin
dove ti servi per il pesce? où achètes-tu ton poisson ?
servirsi dei mezzi pubblici/dell'autobus utiliser les transports publics/prendre le bus
