FRANÇAISqui
avverbio
| 1. | [in questo posto]
ici
c'è un bar proprio qui davanti/dietro il y a un bar (juste) là-devant/là-derrière qui dietro [qui vicino] tout près, dans le coin ti aspetto qui dentro/fuori je t'attends à l'intérieur/dehors o à l'extérieur io non entro qui dentro! moi je n'entre pas là-dedans ! da o di qui [moto da luogo] d'ici [moto per luogo] par ici qui vicino (tout) près d'ici |
| 2. | [a questo punto]
là
mi sembra che qui stiamo esagerando je crois qu'on exagère, là qui finisce la nostra storia c'est ici que notre histoire se termine di qui in avanti dorénavant di qui a domani/a una settimana d'ici demain/une semaine fin qui jusqu'ici |
| 3. | [rafforzativo]
guarda qui che cosa hai combinato! regarde un peu ce que tu as fabriqué ! e questo qui chi è? et celui-là, qui c'est ? mi cercavi? eccomi qui tu me cherchais ? me voici |
