FRANÇAISproprio
( f propria )aggettivo
| 1. | [tipico]
typique
il linguaggio è proprio dell'uomo le langage est le propre de l'homme |
| 2. | [esatto]
propre
nome proprio nom m propre nel senso proprio au sens propre vero e proprio véritable, vrai un vero e proprio imbecille un vrai o véritable imbécile 25 euro? ma è un furto vero e proprio ! 25 euros ? mais c'est vraiment du vol ! |
proprio
( f propria )aggettivo possessivo
ognuno fa le proprie scelte chacun fait ses (propres) choix
ciascuno pagherà di tasca propria chacun paiera sa part
proprio
avverbio
| 1. | [precisamente]
exactement, précisément
sono arrivato proprio ora je viens d'arriver |
| 2. | [veramente, affatto]
vraiment
non mi va proprio di venire je n'ai vraiment pas envie de venir non ne sapevano proprio niente ils n'en savaient vraiment rien telefonargli? non ci penso proprio l'appeler ? je n'y pense même pas |
| 3. | [autonomamente]
in proprio à son compte |
proprio
sostantivo maschile
pagare del proprio payer de sa poche
rimetterci del proprio perdre de l'argent
