FRANÇAISpiano
( f piana )aggettivo
| 1. | [piatto,
sport
]
plat (f
plate)
correre i 100 metri piani courir le 100 mètres |
| 2. | [geometria, figura] plan (f plane) |
| 3. | linguistica
parola piana paroxyton m |
piano
avverbio
| 1. | [lentamente]
lentement
piano piano tout doucement piano piano lo sapranno tutti peu à peu, tout le monde le saura andarci piano con qc (familiare) y aller doucement avec quelque chose |
| 2. | [a basso volume] doucement |
piano
sostantivo maschile
| 1. | [generalmente,
geometria
]
plan m
in piano d'aplomb piano di lavoro plan de travail primo/primissimo piano gros/très gros plan andare secondo i piani fonctionner comme prévu piano di battaglia plan de bataille piano di investimenti plan d'investissement piano regolatore plan d'urbanisme piano di studi cursus m |
| 2. | [grado d'importanza]
niveau m
di primo/secondo piano de premier/second plan |
| 3. | [di edificio, autobus, torta]
étage m
piano rialzato entresol m a due/tre piani à deux/trois étages |
| 4. | [pianoforte] piano m |
