FRANÇAISora
sostantivo femminile
[unità di tempo, momento] heure f
che ora è/che ore sono? quelle heure est-il ?
a che ora torni? à quelle heure reviens-tu ?
ora legale heure légale
ora locale heure locale
ora solare heure solaire
a ore à l'heure
fare le ore piccole se coucher (très) tard
è ora di andare a letto c'est l'heure de se coucher
ora di cena/pranzo heure du dîner/déjeuner
ora di punta heure de pointe
era ora ! il était temps !
non vedere l'ora di fare qc avoir hâte de faire quelque chose
ora
avverbio
| 1. | [adesso]
maintenant
e ora che facciamo? et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? d'ora in avanti o in poi dorénavant ora come ora en ce moment per ora pour le moment, pour l'instant |
| 2. | [poco fa]
à l'instant
or ora il y a un instant ho finito or ora je viens de terminer |
| 3. | [tra poco]
tout de suite
— sei pronta? — eccomi, ora vengo — tu es prête ? — voilà, j'arrive (tout de suite) ora te lo spiego je vais te l'expliquer |
ora
congiunzione
ora che maintenant que
