FRANÇAISfinire
verbo transitivo
| 1. | [generalmente]
Conjugaison finir, Conjugaison terminer
finire di fare qc [completare] finir o terminer de faire quelque chose, finisco di lavare i piatti je finis o je termine la vaisselle [smettere] arrêter o cesser de faire quelque chose, finiscila di lamentarti! arrête o cesse de te plaindre ! finirla en finir |
| 2. | [uccidere] Conjugaison achever |
finire
verbo intransitivo
| 1. | [concludersi]
Conjugaison finir, Conjugaison se terminer
finire per fare qc finir par faire quelque chose finire bene/male [racconto, situazione] finir bien/mal finire male mal tourner com'è andata a finire ? comment est-ce que ça s'est terminé ? finire in qc se terminer en quelque chose, finire in confusione/tragedia tourner à la confusion/à la tragédie finire con qc se terminer par quelque chose |
| 2. | [esaurirsi - cibo, denaro]
Conjugaison terminer
è finito il latte il n'y a plus de lait |
| 3. | [andare]
Conjugaison passer
finire in ospedale/prigione finir à l'hôpital/en prison |
finire
sostantivo maschile
fin f
sul finire del giorno/dell'estate vers la fin de la journée/de l'été
