colpo
sostantivo maschile
1. | [generalmente]
coup m
colpo basso (figurato) coup bas colpo di grazia (figurato) coup de grâce andare a colpo sicuro être sûr (f sûre) de son coup morire sul colpo mourir sur le coup colpo di fortuna/fulmine/scena coup de chance/foudre/théâtre colpo di stato/testa coup d'État/de tête di colpo tout à coup colpo di spugna (figurato) coup d'éponge colpo di telefono/vento coup de téléphone o fil/vent colpo di sole/aria coup de soleil/de froid |
2. | (familiare)
[malore]
colpo (apoplettico) attaque f (d'apoplexie) mi hai fatto prendere un colpo tu m'as fait une de ces peurs |
3. | (locuzione)
far colpo su qn [attrarre intellettualmente] faire une forte impression sur quelqu'un [attrarre sessualmente] taper dans l'œil de quelqu'un |
colpi di sole
sostantivo maschile plurale
balayage m