colpo
sostantivo maschile
| 1. | [attacco fisico]
blow
colpo basso (fig) blow below the belt |
| 2. | [interesse]
far colpo su qn to be a hit with sb |
| 3. | [spavento]
fright
far prendere un colpo a qn to give sb a heart attack |
| 4. | [danno, dolore]
un duro colpo (per qn/a qc) a (severe) blow (for sb/to sthg) |
| 5. | [di arma da fuoco]
shot
colpo di grazia (fig) coup de grâce così vai a colpo sicuro this way you can't go wrong |
| 6. | [evento improvviso]
morire sul colpo to die instantly colpo di fortuna stroke of luck colpo di fulmine love at first sight colpo di scena TEATRO coup de théâtre (fig) sudden turn of events colpo di stato coup (d'état) colpo di testa CALCIO header (fig) impulse di colpo suddenly |
| 7. | (fam)
[malore]
colpo (apoplettico) (apoplectic) fit colpo d'aria chill colpo di sole sunstroke |
| 8. | [azione veloce]
un colpo di ferro/di straccio/di scopa a quick iron/dust/sweep dare un colpo di spugna al passato to erase the past completely colpo di telefono (phone) call colpo di vento gust (of wind) |
| 9. | [rapina] raid |
colpi di sole
sostantivo maschile plurale
highlights
