FRANÇAISatto
sostantivo maschile
| 1. | [generalmente,
teatro
]
acte m
atto nobile action f noble atto di nascita/morte acte de naissance/décès atto d'accusa acte d'accusation atto unico pièce de théâtre en un acte atto d'amore/di amicizia preuve f d'amour/d'amitié atti osceni diritto attentat m à la pudeur mettere agli atti qc archiver/classer quelque chose |
| 2. | [momento]
moment m
all'atto della consegna au moment de la livraison nell'atto di fare qc en train de faire quelque chose fu sorpreso nell'atto di scassinare la cassaforte il fut surpris en train de forcer le coffre-fort |
| 3. | [cenno]
fare l'atto di fare qc faire mine o le geste de faire quelque chose |
| 4. | [realizzazione]
essere in atto être en cours mettere qc in atto mettre quelque chose à exécution all'atto pratico en pratique |
| 5. | (locuzione)
dare atto a qn di qc reconnaître o admettre quelque chose à quelqu'un fare atto di presenza faire acte de présence prendere atto di qc prendre acte de quelque chose |
