dare
verbo transitivo
| 1. | [gen]
Conjugaison to give
dare qc a qn to give sb sthg, to give sthg to sb dare uno schiaffo/un calcio a qn to slap/kick sb dare fiducia a qn to put one's faith in sb dare modo a qn di fare qc to allow sb to do sthg |
| 2. | [somministare] Conjugaison to give, Conjugaison to administer |
| 3. | [produrre] Conjugaison to produce, Conjugaison to yield |
| 4. | [organizzare]
Conjugaison to organize
dare una festa to throw a party |
| 5. | [applicare]
dare qc a qc to apply sthg to sthg dare il lucido alle scarpe to polish one's shoes dare fuoco a qc to set fire to sthg |
| 6. | [attribuire]
dare due mesi di vita a qn to give sb two months to live quanti anni le dai? how old do you think she is? |
| 7. | [considerare]
dare qc per buono to take sthg as being more or less acceptable dare qc per certo to think sthg is a foregone conclusion dare qc per scontato to take sthg for granted |
| 8. | [trasmettere] Conjugaison to show |
| 9. | [augurare]
dare il buongiorno/la buonanotte a qn to say good morning/goodnight to sb |
| darsi da fare
to get on with it
dare fondo a qc to use sthg up darsela a gambe (levate) to run for it dare inizio a qc to begin sthg dare a intendere qc a qn to give sb to understand sthg |
dare
verbo intransitivo
| 1. | [guardare]
dare su qc to overlook sthg |
| 2. | [tendere]
dare a o su qc to be verging on sthg |
| dare contro a qn
to criticize sb
darci dentro to get down to it dare alla testa a qn to go to sb's head |
darsi
verbo riflessivo
| 1. | [dedicarsi]
darsi a qc to devote o.s. to sthg darsi all'alcol to take to drinking |
| 2. | [scambiarsi]
Conjugaison to exchange
darsi il cambio to take (it in) turns darsi del lei/del tu to address each other as “lei”/“tu” darsele to hit each other |
| 3. | [considerarsi]
darsi per vinto to give in |
darsi
verbo intransitivo pronominale
si dà il caso che … (+ congiuntivo) it (just) so happens that …
può darsi perhaps, maybe
può darsi di sì/di no I/you/he etc. might/might not
