quanto
( f quanta )aggettivo interrogativo
wie viel
dimmi di quanta farina hai bisogno sag mir, wie viel Mehl du brauchst
per quanti giorni resti? wie viele Tage bleibst du?
quanto tempo wie lange
quanti anni hai? wie alt bist du?
quanto
( f quanta )aggettivo relativo
so viel ... wie
prendi quante sigarette vuoi nimm so viele Zigaretten, wie du willst
resta quanto tempo vuoi bleib so lange, wie du willst
quanto
( f quanta )aggettivo esclamativo
quanti dubbi ho avuto! ich hatte ganz schön viele Zweifel!
quante volte le ho detto di chiamare! wie oft habe ich ihr gesagt, sie soll anrufen!
quanto
( f quanta )pronome interrogativo
| 1. | [quantità, numero]
wie viel
quanto hai pagato? wie viel hast du bezahlt? quanti hanno firmato? wie viele haben unterschrieben? quant'è? was macht das? quanti ne abbiamo oggi? der Wievielte ist heute? |
| 2. | [tempo]
wie lange
fra quanto wann |
| 3. | [distanza]
wie weit
quanto c'è da qui a Roma? wie weit ist es von hier bis Rom? |
quanto
( f quanta )pronome relativo
| 1. | [quantità]
so viel, wie
prendine quanti ne vuoi nimm so viele, wie du willst |
| 2. | [quello che]
das, was
farò quanto posso o è possibile ich werde tun, was ich kann ti ringrazio di quanto hai fatto per me ich danke dir für das, was du für mich getan hast tutti quanti alle |
quanto
( f quanta )pronome esclamativo
quante me ne hanno dette, quando sono arrivata in ritardo! was ich mir nicht alles anhören musste, als ich zu spät kam!
quanto è noiosa questa storia! so eine langweilige Geschichte!
quanto
avverbio
| 1. | [valore interrogativo - quantità]
wie viel [ - intensità] wie [ - tempo] wie lange quanto sei alto? wie groß bist du? |
| 2. | [valore comparativo - quantità]
so viel wie [ - intensità] so ... wie [tempo] so lange wie è alto quanto te er ist so groß wie du |
| 3. | (locuzione)
quanto a qn/qc was jn/etw betrifft quanto meno wenigstens a quanto pare wie es scheint in quanto [perché] da per quanto ne so soviel ich weiß per quanto sia difficile ... wie schwer es auch sein mag ... |
